-
1 ♦ nerve
♦ nerve /nɜ:v/n.1 [uc] (anat. e fig.) nervo: a fit of nerves, un attacco di nervi; to calm one's nerves, calmare i propri nervi; to steady sb. 's nerves, distendere i nervi di q.; olfactory nerves, nervi olfattori; He has nerves of steel, ha nervi d'acciaio; His nerves are on edge, ha i nervi a fior di pelle2 (pl.) nerbo (fig.); forza; resistenza; vigore: Good laws are the nerves of a State, le buone leggi sono il nerbo dello Stato; His nerve failed him, gli sono venute meno le forze3 (pl.) nervi; nervosismo: DIALOGO → - Before an exam- It sounds like nerves to me, a me sembra nervosismo4 saldezza di nervi; coraggio; autocontrollo; animo; sangue freddo (fig.): to lose one's nerve, perdersi d'animo; a man of nerve, un uomo dotato di sangue freddo (o padrone dei suoi nervi); ( calcio) The shoot-out is a test of nerve, i rigori sono una prova della saldezza di nervi ( di una squadra)5 (fam.) impudenza; sfacciataggine; faccia tosta; bel coraggio: You have nerve!, hai una bella faccia tosta!; bel coraggio!6 (bot., zool.) nervatura● (mil.) nerve agent, gas nervino □ (anat.) nerve cell, cellula nervosa □ (anat.) nerve centre, centro nervoso; ganglio ( anche fig.) □ (anat.) nerve ending, terminazione nervosa □ (mil.) nerve gas, gas nervino □ (anat.) nerve knot, ganglio nervoso □ nerve-racking = nerve-wracking ► sotto □ a nerve-shattering noise, un rumore che scuote i nervi □ nerve-wracking, esasperante; irritante; DIALOGO → - Discussing university- The first presentation was quite nerve-wracking, but it was easier after that, ero molto tesa per la prima presentazione ma dopo è stato tutto più facile □ to get nerves, innervosirsi □ to get on sb. 's nerves, dare ai nervi a q.; urtare i nervi di q. □ nerve strain, tensione nervosa □ not to know what nerves are, non avere mai il nervosismo; essere sempre calmo; non scomporsi mai □ Some nerve!, che faccia tosta! □ (fig.) to strain every nerve, fare ogni sforzo; mettercela tutta □ Her nerves went to pieces, è crollata; ha avuto una crisi di nervi.(to) nerve /nɜ:v/v. t.rinvigorire; tonificare; incoraggiare; fortificare; temprare (fig.)● to nerve oneself, farsi forza; farsi animo; farsi coraggio: You must nerve yourself for this difficult task, devi farti forza per l'arduo compito che ti sta dinanzi. -
2 nerve
nerve [nɜ:v]1 noun∎ to take the nerve out of a tooth (dentist) dévitaliser une dent;∎ figurative to touch a raw nerve toucher une corde sensible;∎ it takes nerve to say no to him il faut du courage ou il faut avoir les nerfs solides pour lui dire non;∎ he didn't have the nerve to say no il n'a pas osé dire non, il n'a pas eu le courage de dire non;∎ to get up enough nerve to jump trouver le courage de sauter;∎ his nerve failed him, he lost his nerve (backed down) le courage lui a manqué; (panicked) il a perdu son sang-froid(c) (cheek, audacity) culot m;∎ he had the nerve to refuse il a eu le culot de refuser;∎ familiar you've got a nerve coming here! tu es gonflé de venir ici!;∎ familiar what a nerve! quel culot ou toupet!(d) (vein → in leaf, marble) veine f, nervure f∎ formal to nerve oneself to do sth s'armer de courage pour faire qch;∎ to nerve sb to do sth encourager ou inciter qn à faire qch∎ to have a fit of nerves avoir le trac;∎ to be in a state of nerves être sur les nerfs;∎ to live on one's nerves vivre sur les nerfs;∎ she suffers from (her) nerves elle a les nerfs fragiles;∎ I'm a bundle of nerves je suis un paquet de nerfs;∎ I need a drink to steady my nerves il faut que je boive un verre pour me calmer(b) (self-control) nerfs mpl;∎ to have strong nerves/nerves of steel avoir les nerfs solides/des nerfs d'acier;∎ working in casualty requires strong nerves il faut avoir les nerfs solides pour travailler aux urgences;∎ familiar he gets on my nerves il me tape sur les nerfs ou sur le système►► nerve cell cellule f nerveuse;nerve ending terminaison f nerveuse;nerve fibre fibre f nerveuse;nerve gas gaz m neurotoxique;nerve impulse influx m nerveux;Medicine nerve specialist neurologue mf -
3 nerve
nerve [nɜ:v]1. n1) нерв2) прису́тствие ду́ха, му́жество, хладнокро́вие;to lose one's nerve оробе́ть, потеря́ть самооблада́ние
;to have the nerve (to do smth.) име́ть му́жество (сде́лать что-л.) [см. тж. 4)]
3) си́ла, эне́ргия;to strain every nerve напряга́ть все си́лы; приложи́ть все уси́лия
4) разг. на́глость, наха́льство, де́рзость;to have the nerve (to do smth.) име́ть наха́льство, на́глость (сде́лать что-л.) [см. тж. 2)]
5) (обыкн. pl) не́рвы, нерво́зность; не́рвная систе́ма;iron ( или steel) nerves желе́зные не́рвы
;a fit ( или an attack) of nerves не́рвный припа́док
;to get on one's nerves де́йствовать на не́рвы, раздража́ть
;to suffer from nerves страда́ть расстро́йством не́рвной систе́мы
;to steady one's nerves успоко́ить не́рвы
;a war of nerves война́ не́рвов, психологи́ческая война́
6) бот. жи́лка7) attr. не́рвный;nerve cell не́рвная кле́тка
2. v придава́ть си́лу, бо́дрость или хра́брость;to nerve oneself (up) собра́ться с си́лами, с ду́хом
-
4 nerve
-
5 get up the nerve to do sth.
get up the nerve to do sth.expr.• tener el coraje de hacer algo expr.• tener el valor de hacer algo expr.• tener las agallas de hacer algo expr. -
6 get up the nerve to do something
-
7 nerve
1. noun1) Nerv, derget on somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.)
nerves of steel — Nerven wie Drahtseile (ugs.)
not have the nerve for something — für od. zu etwas nicht die Nerven haben
4) (coll.): (audacity)what [a] nerve! — [so eine] Frechheit!
have the nerve to do something — den Nerv haben, etwas zu tun (ugs.)
2. transitive verbhe's got a nerve — der hat Nerven (ugs.)
(give strength or courage to) ermutigen* * *[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) der Nerv3) (rudeness: What a nerve!) die Frecheit2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) sich aufraffen- academic.ru/117494/nerves">nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *[nɜ:v, AM nɜ:rv]I. n1. ANAT, PHYSIOL, MED Nerv m3. (nervousness)my \nerves reach breaking point after twelve hours at work nach zwölf Stunden Arbeit liegen meine Nerven blankthat man has such a \nerve! der Mann hat [vielleicht] Nerven!to have the \nerve to do sth den Nerv haben fam [o die Frechheit besitzen] etw zu tunof all the \nerve! das ist doch die Höhe!5.▶ to be on one's \nerve ends esp AM nervlich extrem angespannt sein, mit den Nerven unten sein SCHWEIZ\nerve impulse Nervenimpuls m, Nervenreiz mIII. vt▪ to \nerve sb jdn ermutigen▪ to \nerve oneself [up] to do sth den Mut aufbringen etw zu tun* * *[nɜːv]1. nto have an attack of nerves — in Panik geraten, durchdrehen (inf); (before exam also) Prüfungsangst haben
to be in a terrible state of nerves — mit den Nerven völlig fertig or herunter sein
it's only nerves — du bist/er ist etc nur nervös
his nerves are bad — er hat schlechte Nerven
to live on one's nerves — nervlich angespannt sein, völlig überreizt sein
his speech touched or struck a ( raw) nerve — seine Rede berührte einen wunden Punkt
2) no pl (= courage) Mut mto lose/hold or keep one's nerve — die Nerven verlieren/nicht verlieren
to regain one's nerve, to get one's nerve back — seine Angst überwinden
his nerve failed him — ihn verließ der Mut, er bekam Angst
to have the nerve to do sth —
3) no pl (inf: impudence) Frechheit f, Unverschämtheit fto have the nerve to do sth — die Frechheit besitzen, etw zu tun
he's got a nerve! — der hat Nerven! (inf)
what a nerve!, the nerve of it! — so eine Frechheit!
2. vrto nerve oneself for sth/to do sth — sich seelisch und moralisch auf etw (acc) vorbereiten/darauf vorbereiten, etw zu tun
I can't nerve myself to do it — ich bringe einfach den Mut nicht auf, das zu tun
3. vtto nerve sb for sth — jdm den Mut geben, etw zu tun
* * *A s1. Nerv m:get on sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen oder fallen, jemanden aufregen;rob sb of their nerve jemandem den Nerv rauben;both of them were a bag of nerves sie waren beide Nervenbündel;have weak nerves schwache Nerven oder umg ein schwaches Nervenkostüm haben, nervenschwach sein;have nerves of iron (steel) eiserne Nerven (Nerven aus Stahl) haben;2. figa) Kraft f, Stärke f, Energie fb) Mut mc) Selbstbeherrschung fd) umg Frechheit f, Unverfrorenheit f, Nerven pl:what (a) nerve! umg, of all the nerve! umg so eine Frechheit!;lose one’s nerve den Mut oder die Nerven verlieren;have the nerve to do sth den Nerv haben, etwas zu tun umg;he’s got a nerve umg der hat vielleicht Nerven!3. pl Nervosität f:get nerves Nerven bekommen;he doesn’t know what nerves are er kennt keine Nerven4. BOT Nerv m, Ader f (vom Blatt)7. Sehne f (obs außer in):strain every nerve fig alle Nerven anspannen, seine ganze Kraft zusammennehmenB v/t figa) (körperlich) stärkenb) (seelisch) stärken, ermutigen:nerve o.s. sich seelisch oder moralisch vorbereiten ( for auf akk), sich seelisch oder moralisch darauf vorbereiten ( to do zu tun)* * *1. noun1) Nerv, der2) in pl. (fig., of mental state)get on somebody's nerves — jemandem auf die Nerven gehen od. fallen (ugs.)
nerves of steel — Nerven wie Drahtseile (ugs.)
3) (coolness, boldness) Kaltblütigkeit, die; Mut, dernot have the nerve for something — für od. zu etwas nicht die Nerven haben
4) (coll.): (audacity)what [a] nerve! — [so eine] Frechheit!
have the nerve to do something — den Nerv haben, etwas zu tun (ugs.)
2. transitive verbhe's got a nerve — der hat Nerven (ugs.)
(give strength or courage to) ermutigen* * *n.nerven v. -
8 nerve
nə:v
1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nervio2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) valor3) (rudeness: What a nerve!) descaro
2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) hacer de tripas corazón- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves
nerve n1. nervio2. carayou've got a nerve! ¡qué cara tienes!tr[nɜːv]1 nervio2 (daring) valor nombre masculino3 (cheek) descaro, jeta, cara■ what a nerve! ¡qué cara!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a bundle of nerves estar hecho,-a un manojo de nerviosto get on somebody's nerves crispar los nervios a alguiento lose one's nerve rajarsenerve cell neuronanerve centre centro neurálgiconerve gas gas nombre masculino nerviosonerve ['nərv] n1) : nervio m2) courage: coraje m, valor m, fuerza f de la voluntadto lose one's nerve: perder el valor3) audacity, gall: atrevimiento m, descaro mof all the nerve!: ¡qué descaro!4) nerves npl: nervios mpla fit of nerves: un ataque de nerviosadj.• nervioso, -a adj.n.• nervio s.m.• valor (Coraje) s.m.• ánimo s.m.v.• animar v.
I nɜːrv, nɜːv1) c (Anat, Bot) nervio mto touch a (raw) nerve — meter or poner* el dedo en la llaga; (before n) <fiber, ending> nervioso
2) nerves pla) ( emotional constitution) nervios mplto have nerves of steel — tener* nervios de acero
to get on somebody's nerves — (colloq) ponerle* los nervios de punta a alguien
to live on one's nerves — estar* en permanente estado de tensión
b) ( anxiety) nervios mpl, nerviosismo mto be a bag o bundle of nerves — ser* un manojo de nervios, ser* puro nervio
3)a) u ( resolve) valor m, coraje mto lose/keep one's nerve — perder*/mantener* el valor
it takes some nerve to do it — hay que tener valor or coraje or (fam) agallas para hacerlo
b) ( effrontery) (colloq) (no pl) frescura f (fam), cara f (fam)you've/he's got a nerve! — qué frescura or cara tienes/tiene!
to have the nerve to + inf — tener* la frescura or la cara de + inf (fam)
what a nerve! — qué frescura or cara! (fam)
II
reflexive verb[nɜːv]1. N1) (Anat, Bot) nervio m•
it/he gets on my nerves — me pone los nervios de punta or me saca de quicio•
to be living on one's nerves — vivir en estado de tensión constante•
to strain every nerve to do sth — hacer un esfuerzo supremo por hacer algoshe suffers from nerves — padece de los nervios, sufre trastornos nerviosos
•
a fit of nerves — un ataque de nervios•
to be in a state of nerves — estar muy nervioso, estar hipertenso3) (=courage) valor m•
he didn't have the nerve to do it — no tuvo el valor de hacerloI wouldn't have the nerve to do that! — ¡yo no me atrevería a hacer eso!
•
to lose one's nerve — perder el valor, rajarse *•
it takes some nerve to do that — hace falta mucho valor or mucha sangre fría para hacer eso4) (=cheek) caradura * f, cara * fof all the nerve!, the nerve of it!, what a nerve! — ¡qué caradura! *, ¡qué frescura! *
•
you've got a nerve! — ¡qué cara tienes! *, ¡eres un caradura! *•
he had the nerve to ask for money — tuvo la cara de pedir dinero *2.VTto nerve o.s. to do sth — armarse de valor para hacer algo
3.CPDnerve agent N — agente m neurotóxico
nerve cell N — neurona f, célula f nerviosa
nerve centre, nerve center (US) N — centro m nervioso; (fig) punto m neurálgico
nerve ending N — terminación f nerviosa
nerve specialist N — neurólogo(-a) m / f
* * *
I [nɜːrv, nɜːv]1) c (Anat, Bot) nervio mto touch a (raw) nerve — meter or poner* el dedo en la llaga; (before n) <fiber, ending> nervioso
2) nerves pla) ( emotional constitution) nervios mplto have nerves of steel — tener* nervios de acero
to get on somebody's nerves — (colloq) ponerle* los nervios de punta a alguien
to live on one's nerves — estar* en permanente estado de tensión
b) ( anxiety) nervios mpl, nerviosismo mto be a bag o bundle of nerves — ser* un manojo de nervios, ser* puro nervio
3)a) u ( resolve) valor m, coraje mto lose/keep one's nerve — perder*/mantener* el valor
it takes some nerve to do it — hay que tener valor or coraje or (fam) agallas para hacerlo
b) ( effrontery) (colloq) (no pl) frescura f (fam), cara f (fam)you've/he's got a nerve! — qué frescura or cara tienes/tiene!
to have the nerve to + inf — tener* la frescura or la cara de + inf (fam)
what a nerve! — qué frescura or cara! (fam)
II
reflexive verb -
9 nerve
nə:v
1. сущ.
1) мускул, сухожилие;
преим. во фразе: to strain every nerve ≈ напрягать все силы;
приложить все усилия Syn: sinew, tendon
2) сила, энергия Syn: strength, vigour, energy
3) а) нерв optic nerve ≈ зрительный нерв б) обыкн. мн. нервы, нервная система;
нервозность, нервность to calm one's nerves, settle one's nerves ≈ успокоить нервы to fray smb.'s nerves, frazzle smb.'s nerves ≈ вымотать кому-л. нервы to get on smb.'s nerves ≈ действовать кому-л. на нервы to steady nerves ≈ успокоить нервы to suffer from nerves ≈ страдать расстройством нервной системы fit of nerves, attack of nerves ≈ нервный припадок war of nerves ≈ война нервов, психологическая война frayed nerves ≈ измученные нервы frazzled nerves ≈ измученные нервы iron nerves, steel nerves ≈ железные нервы steady nerves, strong nerves ≈ крепкие, железные нервы taut nerves ≈ напряженные нервы, нервное напряжение weak nerves ≈ слабые нервы
4) а) сила духа, мужество, хладнокровие;
смелость, уверенность The brandy made him choke, but it restored his nerve. ≈ Он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество. to lose nerve ≈ оробеть, потерять самообладание man of nerve ≈ выдержанный человек, человек с большим самообладанием Syn: fortitude, strength, boldness, assurance б) разг. дерзость, наглость, нахальство, бесстыдство to have the nerve (to do smth.) ≈ иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) Syn: gall I, audacity, impudence, cheek I
1.
5) бот., зоол. жилка( листа или крыла) Syn: vein
2. гл. придавать силу, храбрость, мужество ( for) to nerve oneself ≈ собраться с силами, с духом. I doubt if I would ever be able to nerve myself for public performance. ≈ Я сомневался, смогу ли я когда-нибудь набраться мужества для публичного выступления. I nerved myself to face the pain. ≈ Я собрался с духом, чтобы выдержать боль. Syn: steel
3., embolden (анатомия) нерв - * plexus нервное сплетение - * gas /poison/ (военное) отравляющее вещество нервно-паралитического действия;
нервный газ нервная система, нервы - * specialist врач по нервным болезням, невропатолог - iron *s железные нервы - *s of steel стальные нервы - to get on smb.'s *s действовать кому-л. на нервы нервность, нервозность - * storm истерика;
неудержимые рыдания - a fit /an attack/ of *s нервный припадок;
рыдания - he does not know what *s are он не знает, что такое нервы - she is all *s у нее нервы никуда не годятся - to suffer from *s страдать расстройством нервной системы - to get on smb.'s nerves действовать кому-л. на нервы;
раздражать присутствие духа, мужество, хладнокровие - a man of * стойкий /выдержанный/ человек, человек с большим самообладанием - failure of * недостаток мужества;
паническое состояние - war of *s война нервов - to lose one's *s оробеть, струсить, потерять самообладание - to live on one's * держаться на нервах - to have the * to do smth. иметь мужество что-л. сделать (разговорное) наглость, нахальство - you have a *! ну и нахал же вы!, какая наглость! - the *! (американизм) какое нахальство! - to have the * to do smth. иметь наглость /набраться нахальства/ что-л. сделать сила, энергия - to strain every * напрягать все силы;
приложить все усилия - above the * of mortal arm (образное) со сверхчеловеческой силой источник силы - good laws are the *s of a state хорошие законы - основа государства мускул, сухожилие больное, чувствительное место;
вопрос, вызывающий раздражение - to touch /to hit/ a * задеть за живое - I hit a * when I mentioned her dead mother она рассердилась, когда я упомянул о ее покойной матери нервный центр, мозг( организации) - to be the * and soul of smth. быть мозгом и душой чего-л. тетива (ботаника) (зоология) жилка (листа растения или крыла насекомого) (архитектура) нервюры придавать силу, мужество, решимость - to * oneself to a task собираться с силами для выполнения какой-л. задачи - he has *d himself он набрался мужества - she cannot * herself to accepting his offer она не может заставить себя принять его предложение iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) iron (или steel) ~s железные нервы;
a fit (или an attack) of nerves нервный припадок ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve бот. жилка ~ разг. наглость, нахальство, дерзость;
to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) ~ нерв ~ attr. нервный ~ (обыкн. pl) нервы, нервозность;
нервная система ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом ~ присутствие духа, мужество, хладнокровие;
to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание;
a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия ~ придавать силу, бодрость или храбрость;
to nerve oneself собраться с силами, с духом to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война ~ сила, энергия;
to strain every nerve напрягать все силы;
приложить все усилия to get on one's ~s действовать на нервы, раздражать;
to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы to steady one's успокоить нервы;
a war of nerves война нервов, психологическая война -
10 nerve
I 1. [nɜːv]1) anat. nervo m.; bot. nervatura f.2) (courage) coraggio m., sangue m. freddo; (confidence) sicurezza f., padronanza f. di sé3) colloq. (cheek) sfacciataggine f., faccia f. tosta2.nome plurale nerves (nervousness) nervi m.; (stage fright) panico m.sing., trac f.sing.3.to get on sb.'s nerves — dare sui nervi a qcn.
••II [nɜːv]to touch o hit a raw nerve toccare un nervo scoperto; to strain every nerve to do — mettercela tutta per fare
* * *[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nervo2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) coraggio3) (rudeness: What a nerve!) sfacciataggine2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) farsi coraggio/forza- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *I 1. [nɜːv]1) anat. nervo m.; bot. nervatura f.2) (courage) coraggio m., sangue m. freddo; (confidence) sicurezza f., padronanza f. di sé3) colloq. (cheek) sfacciataggine f., faccia f. tosta2.nome plurale nerves (nervousness) nervi m.; (stage fright) panico m.sing., trac f.sing.3.to get on sb.'s nerves — dare sui nervi a qcn.
••II [nɜːv]to touch o hit a raw nerve toccare un nervo scoperto; to strain every nerve to do — mettercela tutta per fare
-
11 nerve
{nə:v}
I. 1. анат. нерв
2. pl нерви, нервна система, нервност, нервно състояние, раздразнителност, истерия
NERVE specialist невролог
fit of NERVEs нервност, раздразнение
to get on someone's NERVEs действувам на нервите на някого
3. хладнокръвие, самообладание, разг. нахалство, дързост
what a NERVE! (какво) нахалство! to have the NERVE to do something разг. имам дързостта да направя нещо
4. ост. поет. сухожилие
5. прен. сила, мъжество
6. бот., зоол. жилка
to strain every NERVE напрягам всички сили
II. v давам сила/кураж на, ободрявам, окуражавам
to NERVE oneself to do something събирам кураж/сили да направя нещо, решавам се да направя нещо* * *{nъ:v} n 1. анат. нерв; 2. pl нерви, нервна система; нервност, (2) {nъ:v} v давам сила/кураж на; ободрявам, окуражавам; to nerve o* * *хладнокръвие; самообладание; окуражавам; ободрявам; жилка; дързост; истерия; нахалство; нерв; нерви; нервност;* * *1. fit of nerves нервност, раздразнение 2. i. анат. нерв 3. ii. v давам сила/кураж на, ободрявам, окуражавам 4. nerve specialist невролог 5. pl нерви, нервна система, нервност, нервно състояние, раздразнителност, истерия 6. to get on someone's nerves действувам на нервите на някого 7. to nerve oneself to do something събирам кураж/сили да направя нещо, решавам се да направя нещо 8. to strain every nerve напрягам всички сили 9. what a nerve! (какво) нахалство! to have the nerve to do something разг. имам дързостта да направя нещо 10. бот., зоол. жилка 11. ост. поет. сухожилие 12. прен. сила, мъжество 13. хладнокръвие, самообладание, разг. нахалство, дързост* * *nerve[nə:v] I. n 1. нерв; pl нерви, нервна система; нервност, нервно състояние; истерия; a
erve specialist невролог, специалист по неврология; a
erve case ( patient) невропат, нервно разстроен човек; to have
erves of steel (iron
erves) имам железни нерви; a fit of
erves нервен припадък, нервност, раздразнение; to be in a state of
erves нервен съм, нервите ми са изопнати; a bag ( bundle) of
erves кълбо от нерви; много изнервен човек; to touch ( strike, hit) a ( raw)
erve настъпвам по мазола, засягам болното място; to live on o.'s
erve живея в непрекъснато притеснение и тревога; to get on s.o.'s
erves действам на нервите на някого; лазя по нервите на някого; 2. хладнокръвие, самообладание; разг. нахалство, дързост; to lose o.'s
erve изгубвам смелостта си; to have the
erve to имам дързостта да; you've got a ( some)
erve! ама че нахалство! и твоето нахалство си го бива! 3. ост. сила, мъжество; a man of
erve and sinew здрав мъж, мъжага, юначага; to strain every
erve напрягам всички сили; 4. бот., зоол. жилка; 5. pl архит. нервюри; II. v давам сила (кураж) на; ободрявам, окуражавам; to
erve o.s. to do s.th. събирам кураж (сили) да направя нещо; решавам се да направя нещо. -
12 nerve
[nə:v]iron (или steel) nerves железные нервы; a fit (или an attack) of nerves нервный припадок to get on one's nerves действовать на нервы, раздражать; to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы nerve разг. наглость, нахальство, дерзость; to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) iron (или steel) nerves железные нервы; a fit (или an attack) of nerves нервный припадок nerve присутствие духа, мужество, хладнокровие; to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание; a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve присутствие духа, мужество, хладнокровие; to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание; a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve бот. жилка nerve разг. наглость, нахальство, дерзость; to have the nerve (to do smth.) иметь нахальство, наглость (сделать что-л.) nerve нерв nerve attr. нервный nerve (обыкн. pl) нервы, нервозность; нервная система nerve придавать силу, бодрость или храбрость; to nerve oneself собраться с силами, с духом nerve присутствие духа, мужество, хладнокровие; to lose one's nerve оробеть, потерять самообладание; a man of nerve выдержанный человек, человек с большим самообладанием nerve сила, энергия; to strain every nerve напрягать все силы; приложить все усилия nerve придавать силу, бодрость или храбрость; to nerve oneself собраться с силами, с духом to steady one's успокоить нервы; a war of nerves война нервов, психологическая война nerve сила, энергия; to strain every nerve напрягать все силы; приложить все усилия to get on one's nerves действовать на нервы, раздражать; to suffer from nerves страдать расстройством нервной системы to steady one's успокоить нервы; a war of nerves война нервов, психологическая война -
13 nerve
1. [nɜ:v] n1. анат. нервnerve gas /poison/ - воен. отравляющее вещество нервно-паралитического действия; нервный газ
2. pl1) нервная система, нервыnerve specialist - врач по нервным болезням, невропатолог
to get on smb.'s. nerves - действовать кому-л. на нервы
2) нервность, нервозностьnerve storm - истерика; неудержимые рыдания
a fit /an attack/ of nerves - нервный припадок; рыдания
he does not know what nerves are - он не знает, что такое нервы
to get on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы; раздражать
3. 1) присутствие духа, мужество, хладнокровиеa man of nerve - стойкий /выдержанный/ человек, человек с большим самообладанием
failure of nerve - недостаток мужества; паническое состояние
to lose one's nerve - оробеть, струсить, потерять самообладание
to live on one's nerve - ≅ держаться на нервах
to have the nerve to do smth. - иметь мужество что-л. сделать [см. тж. 2)]
2) разг. наглость, нахальствоyou have a nerve! - ну и нахал же вы!, какая наглость!
the nerve! - амер. какое нахальство!
to have the nerve to do smth. - иметь наглость /набраться нахальства/ что-л. сделать [см. тж. 1)]
4. 1) сила, энергияto strain every nerve - напрягать все силы; приложить все усилия
above the nerve of mortal arm - образн. со сверхчеловеческой силой
2) источник силы3) мускул, сухожилие5. больное, чувствительное место; вопрос, вызывающий раздражениеto touch /to hit/ a nerve - задеть за живое
I hit a nerve when I mentioned her dead mother - она расстроилась, когда я упомянул о её покойной матери
6. нервный центр, мозг ( организации)to be the nerve and soul of smth. - быть мозгом и душой чего-л.
7. поэт. тетива9. pl архит. нервюры2. [nɜ:v] vпридавать силу, мужество, решимостьto nerve oneself to a task - собираться с силами для выполнения какой-л. задачи
she cannot nerve herself to accepting his offer - она не может заставить себя принять его предложение
-
14 nerve
nə:v 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerve2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) mot, fasthet3) (rudeness: What a nerve!) frekkhet2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) samle mot, manne seg opp- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nervesmot--------nerveIsubst. \/nɜːv\/1) ( anatomi) nerve2) mot, ureddhet3) ( hverdagslig) frekkhet• you've got some nerve!4) kraft, styrke, fasthet5) (botanikk, om blader) nervea bundle of nerves nervebuntget on one's nerves gå en på nervenehave the nerve to ( hverdagslig) være frekk nok til å ha mot nok til å, være modig nok til ålose one's nerve miste selvkontrollennerves of iron nerver av stålstrain every nerve anstrenge seg til det ytterstea strain on one's nerves noe som går en på nervene et psykisk presssuffer from nerves ha svake nerver, være nervøs av segwhat a nerve! så frekt!, hvilken frekkhet!, så uforskammet!IIverb \/nɜːv\/styrke, gi mot (til), gi kraft (til)nerve oneself samle mot, samle styrke gjøre seg rustet, forberede seg -
15 nerve
[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerve2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) mod3) (rudeness: What a nerve!) frækhed2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) mande sig op til- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nerve2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) mod3) (rudeness: What a nerve!) frækhed2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) mande sig op til- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves -
16 nerve
[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) živec2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) korajža3) (rudeness: What a nerve!) predrznost2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) opogumiti se- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *I [nə:v]nounanatomy živec, živčni končič; figuratively hladnokrvnost, pogum, odločnest, moč; botany žila lista; zoology žilica v krilu insekta; colloquially predrznost; plural živčnost, živčevje; poetically kitahe is a bag of nerves — prenapet je, ima zrahljane živcea fit of nerves — živčnost, živčni napadto get on s.o.'s nerves — iti komu na živce, dražitito have the nerve to do s.th. — imeti pogum kaj narediti, drzniti si kaj nareditito lose one's nerve — zgubiti pogum, zbati sefiguratively to strain every nerve — napeti vse sileII [nə:v]transitive verbopogumiti, okrepitito nerve o.s. — opogumiti se, zbrati pogum -
17 nerve
n. zenuw; moed; geestkracht; brutaliteit--------v. zich moed inspreken; de moed verliezen; besluiteloos wordennerve1[ nə:v]1 zenuw♦voorbeelden:2 you've got a nerve! • jij durft, zeg!he had the nerve to tell me he's been married before • hij presteerde het me te zeggen dat hij al eens eerder getrouwd is geweest♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————nerve2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 nerve oneself for • zich oppeppen voor/moed inspreken om -
18 nerve
[nɜ:v, Am nɜ:rv] n1) anat, physiol, med Nerv m3) ( nervousness)my \nerves reach breaking point after twelve hours at work nach zwölf Stunden Arbeit liegen meine Nerven blankthat man has such a \nerve! der Mann hat [vielleicht] Nerven!;of all the \nerve! das ist doch die Höhe!PHRASES:to be in a state of \nerves nervös sein;to calm [or steady] one's \nerves die Nerven beruhigen;to hit [or touch] a [raw] \nerve einen wunden Punkt treffen;to live on one's \nerves ( esp Brit)modifier (disease, end, problem) Nerven-;to \nerve sb jdn ermutigen;to \nerve oneself [up] to do sth den Mut aufbringen etw zu tun -
19 nerve
I[nə:v] n կզմխ. նյարդ, ջիղ. visual nerve տեսողական նյարդ. sympathetic nerve սիմ պատիկ նյարդ. strain every nerve բոլոր ուժերը լարել. nerves նյար դեր. a fit of nerves ջղային նոպա. get on one’s nerves նյարդերի վրա ազդել, նյարդայնացնել. iron nerves երկաթե ջղեր. դիմացկուն/ամուր կամք. suffer from nerves նյարդային հա մա կար գից տառապել. be in a state of nerves ջղայ նա նալ. Nerves are all on edge Նյարդերը լարված են մինչև վերջ. a bundle of nerves նյարդերի կծիկ. live on one’s nerves, seem, to have no nerves ան վրդով/անխռով թվալ. (արիություն, ինքնա տիրապետում) have the nerve to do smth մի բան անելու արիություն ունենալ. That took some nerve Որոշ ինքնատիրապետում էր պետք. lose one’s nerve նարդերը չդիմանալ. խսկց. հանդ գ նու թյուն of all the nerve! What a nerve ! the nerve of it ! Ի՛նչ հանդգնու թյուն/ան պատկառություն. have got some/a nerve բավական ան պատկառ լինելII[nə:v] v ուժ տալ, քաջալերել. nerve oneself ուժերը հավաքել. I nerveed myself to tell the truth Ես գոտեպնդվեցի և ասացի ճշմարտու թյունը -
20 nerve
[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nervo2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) coragem3) (rudeness: What a nerve!) atrevimento2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) fazer das tripas coração- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *[nə:v] n 1 nervo. 2 força, vigor, energia. 3 nervura. 4 nerves nervosismo, nervosidade. 5 coragem. 6 ousadia, impudicícia. he has the nerve to do it / ele tem a ousadia de fazê-lo. • vt animar, encorajar. a fit of nerves um ataque de nervos. he gets on my nerves ele me aborrece, esgota minha paciência. he lives on his nerves ele está sempre preocupado e ansioso. to lose one’s nerve apavorar-se. to strain every nerve to do something empregar todos os esforços para fazer algo. to touch a raw nerve ferir alguém como resultado de insensibilidade, magoar.
См. также в других словарях:
get on my last nerve — (USA) If something is getting on your last nerve, you are completely fed up, ready to lose your temper. (Southern USA) … The small dictionary of idiomes
nerve — ► NOUN 1) a fibre or bundle of fibres in the body that transmits impulses of sensation between the brain or spinal cord and other parts of the body. 2) (nerves or one s nerve) steadiness and courage in a demanding situation: the journey tested… … English terms dictionary
nerve — [nʉrv] n. [ME nerfe < OFr nerf < L nervus, sinew, nerve, string < IE base * (s)nēu , to twist, wind > Gr neuron, tendon, nerve, OE sneowan, to hurry] 1. a sinew or tendon: now only in the phr. strain every nerve, to try as hard as… … English World dictionary
Nerve Damage — Compilation album by Skinlab Released 2004 … Wikipedia
Get Awkward — Album par Be Your Own Pet Sortie 18 mars 2008 Enregistrement Alex The Great Durée 35:37 Genre Punk Rock Product … Wikipédia en Français
get cold feet — ► get cold feet lose one s nerve. Main Entry: ↑cold … English terms dictionary
get on someone's nerves — ► get on someone s nerves informal irritate someone. Main Entry: ↑nerve … English terms dictionary
get on one's nerves — (informal) To become oppressively irritating • • • Main Entry: ↑nerve … Useful english dictionary
nerve — noun 1 in the body ADJECTIVE ▪ pinched (AmE), trapped (BrE) ▪ sensitive ▪ damaged ▪ facial, optic, sciatic … Collocations dictionary
nerve — nerve1 W3S3 [nə:v US nə:rv] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(worried feelings)¦ 2¦(body part)¦ 3¦(courage)¦ 4 get on somebody s nerves 5¦(lack of respect)¦ 6 touch/hit a (raw) nerve 7 nerves of steel ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: nervus] … Dictionary of contemporary English
nerve — nerve1 [ nɜrv ] noun ** 1. ) count one of the groups of fibers in your body that carry messages between your brain and the rest of your body, communicating pain, pressure, feelings of heat and cold, etc.: A pinched nerve is causing her a lot of… … Usage of the words and phrases in modern English